<div class="clearfix">

<?php 
$_menuArray = array(
    'base'     => $this->translate("Base setup"),
    'user'     => $this->translate("User setup"),
    'blog'     => $this->translate("Blog setup"),
);
?>
    <div class="left">
        <span class="column"><a href="<?php echo $this->url(array('module'=>'admin', 'controller'=>'index', 'action'=>'index')); ?>"><?php echo $this->translate("Admin first page");?></a></span>
        <span class="column">|</span>
<?php foreach ($_menuArray as $key=>$val):?>
        <span class="column"><a href="<?php echo $this->url(array('module'=>'admin', 'controller'=>$key, 'action'=>'index')); ?>"><?php echo $val;?></a></span>
<?php endforeach;?>
    </div>
    
    <div class="right">
        <span class="column"><?php if(isset($this->loginUser->nickname)) echo $this->loginUser->nickname;?></span>
        <span class="column"><a href="<?php echo $this->url(array('module'=>'admin', 'controller'=>'auth', 'action'=>'logout')); ?>"><?php echo $this->translate("Logout");?></a></span>
        <span class="column last"><a href="<?php echo $this->url(array('module'=>'default', 'controller'=>'index', 'action'=>'index')); ?>" target="_blank"><?php echo $this->translate("Front first page");?></a></span>
    </div>
      
</div>